What backup version do you have? Armory used a proprietary backup format (the wallet was created before BIP39), and it uses the backup to generate the private keys in a deterministic fashion. IIRC, they are all letters, no numbers. Anyway, it's been a while, but I used to work on that code base so message me on Nostr if you want help.