The dynamic I’m thinking about would be more relevant if pay to publish was more prominent and the best researchers made their money directly from publishing.

That would probably require an audience that actually pays to read these journals.