how do you say shortness complex in spanish?

"Complejo de baja estatura" if you refer to the phrase itself

If you are referring to some phrase to decide, it could be:
"Complejo de Napoleón" (Napoleon's complex)

or simply "complejo de inferioridad" (inferiority complex)