I'm sure there's security people more paranoid than me too that would shudder at the notion of plugging into random devices

There's surprisingly cheap off-lease enterprise laptops that go for just a couple hundred bucks on eBay that are perfect for travel laptops... no need to spend big on a surface or macbook.