this seems very likely depending on the pressure and volume of water they are pulling. they definitely could have reversed the normal filtration process taking place with the soil. they aren't adding nitrates but are "hyper concentrating them" by using the water faster than normal ground filtration can support